Nazwa Oryginalna: Dragon Ball Nazwa Polska: Dragon Ball Opis: Dragon Ball jest to opowieść o smoczych kulach i chłopcu imieniem Goku, który niegdyś spotkał dziewczynkę imieniem Bulma i w tym momencie zaczyna się cała przygoda. Tytułowe kule z początku spełniające jedno życzenie posiadacza, a z czasem 3 stają się przyczyną wszystkich nieszczęść jak i pięknych momentów. Dzięki kulom spotkało się wielu późniejszych przyjaciół, których przyjaźń doprowadziła do pokonania zła, które często było wywoływane właśnie przez Smocze Kule. Na samym początku Goku modlił się do kuli, a pod koniec serialu animowanego wszystkie siedem kul stało się jego częścią. Przez cały ten czas Goku od małego chłopca do mężczyzny zmienił wiele w podejściu reszty bohaterów, a w tym czasie sam niewiele (lub nawet wcale) się nie zmienił.
Odcinki:
Tytuł kreskówki (Polska):Olbrzym Tytuł kresków (Oryginalny):Le Colosse Ocena: 0.00 Wyświetlono: 20703 razy Komentarzy: 0 Numer odcinka: 1x21 Dodano: 10.06.2007 Opis: Odbywa się losowanie par pierwszej finałowej rundy Wielkiego Turnieju Sztuk Walki. Krillan trafił na Zaducha (olbrzymiego człowieka, który nie mył się od urodzenia - jest bardzo silny, jednak jego najgroźniejszą bronią jest potworny smród), Dzeki Szun trafił na Jamsche, Nann na Viole, a Son Goku na Latającego Smoka. W pierwszej walce zmierzyli się Kuririn i Zaduch. Krillan miał ogromne problemy, jednak Goku po jakimś czasie zauważył że przecież jego przyjaciel nie posiada nosa, więc nie może czuć tego potwornego smrodu. Dzięki temu spostrzeżeniu Krillan wygrał walkę i przeszedł do następnej rundy.
Tytuł kreskówki (Polska):Jamscha Kontra Dzeki Szun Tytuł kresków (Oryginalny):Yamcha Contre Jacky Chun Ocena: 0.00 Wyświetlono: 20705 razy Komentarzy: 0 Numer odcinka: 1x22 Dodano: 11.06.2007 Opis: W drugiej finałowej walce Wielkiego Turnieju Sztuk Walki zmierzą się Dzeki Szun i Jamscha. Z pozoru wydaje się, że faworytem jest Jamscha, ponieważ Dzeki Szun to staruszek, który jednak wszystkich zaskoczył w eliminacjach. Dzeki z łatwością unika wszystkich ciosów przeciwnika, a potem wyrzuca go za matę tworząc podmuch wiatru. Jamscha zaczyna się zastanawiać czy Dzeki to nie aby sam Genialny Żółw. W trzecim finałowym pojedynku spotkali się Viola i Nann. Viola stosowała wszystkich możliwych sposobów żeby zaskoczyć przeciwnika, jednak bardzo skupiony Nann, który musi wygrać pieniądze dla swojej wioski dotkniętej suszą ostatecznie wygrywa.
Tytuł kreskówki (Polska):Son Goku Kontra Latający Smok Tytuł kresków (Oryginalny):SanGoku Contre Le Dragon Volant Ocena: 0.00 Wyświetlono: 20704 razy Komentarzy: 0 Numer odcinka: 1x23 Dodano: 11.06.2007 Opis: W ostatniej finałowej walce pierwszej rundy zmierzą się Son Goku i Latający Smok. Pojedynek musiał zostać przełożony z powodu ulewy. Goku czeka na pojedynek w pobliskim barze, do które przychodzi Latający Smok. W barze dochodzi do małej sprzeczki, której zapobiega Dzeki Szun. Wreszcie rozpoczyna się walka. Goku dosyć szybko wyrzucił przeciwnika w powietrze, jednak Latający Smok użył swoich skrzydeł i powrócił na matę. Założył na Goku dziwne, bardzo mocne obręcze, z których nie mógł się uwolnić. Smok wyrzucił Son Goku w powietrze, jednak ten wrócił dzięki pomocy magicznej chmurki. Później Goku, by się uratować wypuścił z powrotem urwany rok wcześniej ogon, a następnie rozerwał obręcze Smoka. Latający Smok tam się tym przeraził, że zdecydował się poddać.
Tytuł kreskówki (Polska):Rozpaczliwa Walka Kuririna Tytuł kresków (Oryginalny):Le Combat Desespere De Krila Ocena: 0.00 Wyświetlono: 20705 razy Komentarzy: 0 Numer odcinka: 1x24 Dodano: 11.06.2007 Opis: W pierwszej walce finałowej zmierzą się Dzeki Szun i Krillan. Zanim się ona rozpoczęła prowadzący turniej przeprowadził krótki wywiad z najmłodszymi uczestnikami turnieju – Goku i Kuririnem. Jak się okazało Goku ma 12, a nie jak wcześniej sądził 14 lat tylko po prostu nie umiał liczyć i dopiero po kilku lekcjach matematyki z Genialnym Żółwiem okazało się, że jest o 2 lata młodszy. W walce pozornie większe szanse powinien mieć Krillan, który jest dużo młodszy, a więc powinien być zwinniejszy. Starzec okazał się, jednak świetnym zawodnikiem. Obaj wykazali się niebywałą szybkością, jednak Dzeki pokonał swojego młodego rywala bez problemu. Jamscha sądzi jednak, że Dzeki Szun to sam Genialny Żółw, który z jakiś powodów występuje w turnieju pod przebraniem. Sam Dzeki stanowczo temu zaprzecza. Jaka jest jednak prawda? Pomiędzy Dzekim a Genialnym Żółwiem widać znaczące podobieństwa...
Tytuł kreskówki (Polska):Gdy Walka Toczy Się W Powietrzu Tytuł kresków (Oryginalny):Quand Le Combat Devient Aerien Ocena: 0.00 Wyświetlono: 20707 razy Komentarzy: 0 Numer odcinka: 1x25 Dodano: 11.06.2007 Opis: Teraz nadszedł czas na drugą półfinałową walkę Wielkiego Turniej Sztuk Walki. Zmierzą się w niej Nann i Goku. Nann jest bardzo skupiony, ponieważ od jego zwycięstwa w turnieju zależy los jego wioski. Musi wygrać pieniądze, by zakupić wodę dla swoich przyjaciół – w wiosce panuje susza. Nann zadaje Goku bardzo ciężki cios, po który jak uważa młody zawodnik powinien dojść do siebie po 10 dniach, on jednak podniósł się po...10 sekundach i pokonał rywala, co oznacza że w finale zmierzy się uczeń ze swoim mistrzem. Tak, dobrze czytacie. Dzeki Szun w rozmowie z Nannem wyjawił, że jest Genialnym Żółwiem, jednak walczy w turnieju, by pokonać swoich uczniów i pokazać im, że są na świecie ludzie silniejsi od nich po to, by nie zaprzestali treningu i woda sodowa nie uderzyła im do głowy. Genialny Żółw dał Nannowi kapsułę, którą ten napełnił wodą ze studni – dzięki temu jego wioska jest uratowana. Genialny Żółw poprosił również Nanna o mała przysługę – przebrał się on za Genialnego Żółwia i stanął w tłumie, dzięki czemu Jamscha i jego uczniowie uwierzyli, że Dzeki Szun i Genialny Żółw to zupełnie inne postacie...
Tytuł kreskówki (Polska):Walka Finałowa Tytuł kresków (Oryginalny):Le Combat Final Ocena: 0.00 Wyświetlono: 20709 razy Komentarzy: 0 Numer odcinka: 1x26 Dodano: 11.06.2007 Opis: Rozpoczęła się finałowa walka Wielkiego Turnieju Sztuk Walki pomiędzy Dzekim Szunem (Genialnym Żółwiem), a jego uczniem Son Goku. Goku nie wie, jednak że walczy ze swoim mistrzem – myśli, że Dzeki to jedynie jego kuzyn. Już w 20 sekundzie walki Dzeki mocnym ciosem wyrzucił Goku w powietrze, ten zrobił jednak użytek ze swego ogona i przyfrunął na nim z powrotem na matę. Później przeciwnicy zaczęli stosować dziwnie techniki walki – najpierw Dzeki udawał pijanego, dzięki czemu udało mu się zadać przeciwnikowi kilka ciosów, gdy ten się nie bronił. Goku następnie zaczął udawać małpę i poturbował Dzekiego równie boleśnie. Teraz Dzeki wymyślił, jednak kolejną technikę walki – przeszywa Son Goku swoim wzrokiem...
Tytuł kreskówki (Polska):Goku Pogrążony W Głębokim Kryzysie Tytuł kresków (Oryginalny):SanGoku En Pleine Crise Ocena: 0.00 Wyświetlono: 20712 razy Komentarzy: 0 Numer odcinka: 1x27 Dodano: 12.06.2007 Opis: Trwa finałowa walka pomiędzy Son Goku, a Dzekim Szunem. Dzeki Szun zastosował przeraźliwą technikę zwaną Snem, po której Goku zasnął i padł na matę. Sędzia rozpoczął odliczanie, a przyjaciele w żaden sposób nie mogli obudzić młodego wojownika. W ostatniej chwili Bulma krzyknęła „Podano do stołu”, a wtedy Goku szybko wstał, w co nie mógł uwierzyć Genialny Żółw (Dzeki Szun). Następnie do ataku przeszedł jego uczeń i zaskoczył swojego mistrza posyłając go na deski. Dzeki Szun pozbierał się, jednak po tym ciosie i zastosował technikę, która podobno może nawet zabić jego Goku – wcześniej zastosował ją tylko na jego dziadku Son Gohanie. Wtedy przyszła, jednak z pomocą pełnia księżyca, którą gdy Goku ujrzał przemienił się w ogromnego potwora i zaczął niszczyć wszystko dookoła – jednak wyzwolił się z promienia Dzekiego. Genialny Żółw wobec tego musiał zastosować najsilniejszą jaką był wstanie wytworzyć błyskawicę Kamehama, po której potwór zginął... Czy Goku, jednak na pewno nie żyje tak jak myślą jego przyjaciele?
Tytuł kreskówki (Polska):Finał Tytuł kresków (Oryginalny):La Finale Ocena: 0.00 Wyświetlono: 20707 razy Komentarzy: 0 Numer odcinka: 1x28 Dodano: 12.06.2007 Opis: Jak się okazało Dzeki Szun błyskawicę Kamehama nie wycelował w Son Goku, ale w księżyc, który powoduje jego przemianę. Po zniszczeniu przez Genialnego Żółwia zła jego opanowało Goku walka mogła trwać nadal. Obaj zawodnicy zużyli, jednak całą swoją magiczną energię, a więc jasne się stało, że wygra silniejszy. Goku był bardzo blisko zwycięstwa, po jednym z jego ciosów Dzeki Szun wylatywał za matę, jednak wbił but w jej bok i tym samym nie dotknął ziemi i walka musiała być kontynuowana. Po kilku godzinach starcia w powietrzu zawodnicy zadali sobie wzajemne ciosy, po których obaj upadli i nie mogli wstać. Zwycięzcą miał zostać ten, który wstanie wcześniej. Najpierw prawie podniósł się Goku, jednak z powrotem upadł i walkę wygrał Dzeki Szun. Osiągnął właśnie to co chciał – pokazał swoim uczniom, że są jeszcze na świecie ludzie silniejsi od nich, a więc muszą kontynuować swój trening Goku i Kuririn się z tym całkowicie zgodzili. Po turnieju Genialny Żółw zaprosił wszystkich przyjaciół do restauracji, gdzie Goku zjadł niebywałe ilości potraw i całą nagrodę z turnieju Dzeki Szun musiał przeznaczyć na zapłacenie rachunku...
Tytuł kreskówki (Polska):Kryształowa Kula Tytuł kresków (Oryginalny):De Crystal Ocena: 0.00 Wyświetlono: 20712 razy Komentarzy: 0 Numer odcinka: 1x29 Dodano: 12.06.2007 Opis: Po zakończeniu Wielkiego Turnieju Sztuk Walki przyjaciele udają się w różne strony. Goku zabiera radar Bulmy o wyrusza na poszukiwania kryształowych kul, który już odzyskały swoją moc. Szuka konkretnie jednej – czterogwiazdkowej, która otrzymał w prezencie od swojego kochanego dziadka. Radar, jednak nie potrafi wskazać ile dana kula ma gwiazdek, więc czy Goku będzie miał szczęście i od razu trafi na właściwą? I czy tylko na pewno on ich poszukuje? Po drodze do miejsca, w którym radar wskazuje pierwszą kulę Son Goku spotyka Nanna (zmierzył się z nim na turnieju Sztuk Walki), który wyruszył w górę wyschniętej rzeki, przez co jego wioska cierpi na suszę. Po drodze porwał go, jednak ptak – na szczęście przybył Goku i go uratował. W górze rzeki spotyka Latającego Smoka i jego bandę, która nawet nie próbuje się za bardzo z nim bić, ponieważ w porę przybył ich szef i ostrzegł ich, że nie mają najmniejszych szans. Jak się okazało smoki zbudowały na rzece zaporę i to dlatego do wioski nie dociera woda. Nie mogą jej także zburzyć, ponieważ do jej budowy użyli kleju Guru Guru i nawet gdyby używali całej swojej siły nie dadzą rady wyjąć ani jednego kamienia. Latający Smok pozwolił, jednak spróbować Goku. Ten bez większego problemy rozbił zaporę i uratował wioskę. Nadeszła, jednak piaskowa burza, która zasypała rzekę i wioska z powrotem była zagrożona. Pojawiło się, jednak blisko niej legendarne jezioro i uratowało mieszkańców. Tymczasem przyjaciele Goku – Bulma, Jamscha i jego towarzysz oraz Prosiak wyruszyli w stronę miasta. Na środku pustyni zabrakło im jednak paliwa i na razie nie mają pomysłu jak wrócić. Krillan i Genialny Żółw powrócili na małą wysepkę na morzu.
Tytuł kreskówki (Polska):Czterogwiazdkowa Kula Tytuł kresków (Oryginalny):La Boule Aux Quatre Etoiles Ocena: 0.00 Wyświetlono: 20709 razy Komentarzy: 0 Numer odcinka: 1x30 Dodano: 12.06.2007 Opis: Według radaru Goku kryształowa kula znajduje się w wiosce i zmierza w jej stronę. Po drodze zatrzymał się, jednak nad jeziorem, by się wykąpać. Gdy był w wodze wszystkie jego rzeczy ukradł bezdomny, biedny chłopiec. Goku wpadł, jednak na świetny pomysł – wyleciał na magicznej chmurce nad las i rozkazał powiększyć się swojemu magicznemu kijowi. Przerażony chłopiec uciekł pozostawiając rzeczy małego wojownika, który je odnalazł. Chłopiec zabrał, jednak ze sobą radar, który miał zawieszony na szyj. Goku podążył jego tropem i odnalazł go, jednak wcześniej chłopiec sprzedał radar antykwariuszowi. Goku, jednak do niego trafił i odzyskał radar. Jak się okazało kryształowych kul poszukuje również Król Pilaf (jak przed rokiem i przeszkodzili mu w tym Goku oraz jego przyjaciele) oraz potężna Armia Czerwonej Wstęgi, które włada nad większością świata i wzbudza strach wszystkich. Pilaf kupił od antykwariusza czterogwiazdkową kryształową kulę –tej której poszukuje Goku. Wojownik poruszył za nim w pogoń. Tymczasem do tego samego antykwariusza trafił Półkownik Srebrny ze swoją armią, któremu antykwariusz również zaoferował czterogwiazdkową. W tym samym momencie Półkownik i Pilaf odkryli, że antykwariusz jest oszustem. Goku, który jednak nie popatrzył na swój radar nadal leciał za statkiem Pilafa, który rozbił już nawet szklaną kulę. Półkownik Srebrny zabił antykwariusza, który go próbował zaatakować. Wystrzały przeraziły ptaka, który miał gniazdo na dachu domu antykwariusza, a w nim prawdziwą (jednak sześciogwiazdkową) kulę i odleciał on wraz z kulą poszukiwaną przez wszystkich.